各位会员：

作为了解美国家禽行业现状和中国家禽业走向美国的窗口，中国畜牧业协会禽业分会拟组织全国从事家禽育种、生产、饲料、设备及相关行业的企、事业单位的管理和技术人员 20 人组成的中国家禽行业赴美国代表团于 2011 年 1 月 15 ～ 1 月 30 日赴美国进行家禽生产技术考察并参加 2011 美国亚特兰大国际家禽博览会（ IPE ）。

美国亚特兰大国际家禽博览会（ IPE ）是由美国禽蛋协会主办，每年一届， 2011 年是第 63 届。国际家禽展主要展示家禽生产及蛋品加工产业链中相关的育种、生产、设备、动保领域的产品和服务。美国饲料工业协会主办的国际饲料博览会创始于 1949 年，是动物饲料生产与饲料配料的专业行业展会，国际饲料展于 2008 年与国际家禽展会合并，成为集家禽与饲料为一体的全球最具影响的行业盛会之一。涉及家禽生产的各个环节：制药、饲料、生产、加工和包装。参展商来自领域：饲料工业生产设备、原料供给、饲料添加剂、动物饲养、动物育种、动物营养与保健、动物疫病防治、禽舍环境控制、设备、孵化、加工等。

在美国期间，考察团将参观考察亚特兰大、纽约、费城、华盛顿、夏威夷、洛杉矶、得梅因市、芝加哥、沃索等城市的相关企业和风土人情。对参加这次展览会的单位中国畜牧业协会将提供全方位、多角度的宣传和推广，包括印制统一的宣传材料等形式。欢迎各位会员、理事单位和相关企事业单位派员参加。

单位宣传材料须知：

为了对参与这次活动的单位进行宣传，便于世界各地的同行与我们联系，参加这次活动的单位需要准备“企业简介（中英文版）”，由协会统一印制。

企业简介（中英文版）内容包括：企业法定名称，社会影响力（协会、商会等职务）、主营及兼营业务、基本生产规模和特点（如养殖场数量、存栏家禽数量、年上市禽蛋、肉禽数量、基本品种等）、简单的发展规划、已经通过的质量体系认证、单位地址、邮政编码、电话、传真、邮箱地址和网址等，不要超过 300 字。

还需要 1 张个人免冠照片、 2 张反映企业风貌的彩色照片，为保证印刷质量，照片的像素数不应低于 300 。

以上企业介绍、个人和企业风貌照片的说明用中英两种文字书写，通过信函或邮件（注明“美国团组”）于 10 月 25 日之前报送到禽业分会秘书处，请无护照的人员在收到通知后速去当地办理护照。

请拟参加参观的企业和个人请于 2010 年 9 月 15 日前将报名表（见附件 1 ）传真至中国畜牧业协会禽业分会 010-58677809 或电子邮件发至 jqy@caaa.cn 。名额有限，报满为止。

联系人：王忠强 宫桂芬

电 话： 010-58677700-871 、 010-58677825

传 真： 010-58677809

手 机： 13811977431 （王） 13701209695 （宫）

附件： 2011 赴美国家禽技术考察团报名表

附件 2011 赴美国家禽技术考察团报名表

本表格复印有效。 请于 9 月 15 日前传真至 010-58677809 或邮件至 jqy@caaa.cn